{"id":407,"date":"2018-08-20T20:18:45","date_gmt":"2018-08-20T18:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemerko.org\/?p=407"},"modified":"2026-09-01T16:12:04","modified_gmt":"2026-09-01T14:12:04","slug":"adyghe-kabardian-keyboard-for-windows-7-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nemerko.org\/tr\/adyghe-kabardian-keyboard-for-windows-7-11\/","title":{"rendered":"Windows 7-11 i\u00e7in Ad\u0131gece & Kabartayca klavye"},"content":{"rendered":"Ad\u0131ge (\u00c7erkes) dillerinin t\u00fcm dijital platformlar i\u00e7in do\u011fru bir klavyeye ihtiyac\u0131 vard\u0131. Kod sayfas\u0131 1251 Rus\u00e7a dili “\u04c0” ve “\u04cf” (Kiril harf palocka veya k\u00fc\u00e7\u00fck palocka) karakterlerini i\u00e7ermedi\u011fi i\u00e7in Ad\u0131gece ve Kabartayca yazarken bu harflerin yerine Latin b\u00fcy\u00fck harfi “i”, Latin k\u00fc\u00e7\u00fck harfi “L” veya “1” rakam\u0131 kullan\u0131lmaktayd\u0131. Bu durum, bilgisayarlar ve dijital sistemler i\u00e7in bir\u00e7ok kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011fa neden oluyordu. Bu nedenle y\u00fcksek lisans tezimi haz\u0131rlarken Windows ve macOS i\u00e7in birer klavye \u00f6rne\u011fi haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131m. \u0130htiya\u00e7lar do\u011frultusunda Windows klavyesini geli\u015ftirmeye devam ediyorum. Gerekli teknik imkanlar\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131mda macOS ve Linux i\u00e7in de g\u00fcncel Windows klavyesinin paralelinde birer klavye d\u00fczeni haz\u0131rlay\u0131p yay\u0131mlayaca\u011f\u0131m. G\u00fcncel Windows s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131lardan edinebilirsiniz.
\n.zip dosyas\u0131n\u0131 indirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki butona veya ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n:<\/p>\n

<\/i> Windows 7-11 i\u00e7in Ad\u0131gece & Kabartayca klavye v1.2.1 \u0130ndir<\/span><\/a><\/div>\n

Windows 7-11 i\u00e7in Ad\u0131gece & Kabartayca klavye indir<\/a><\/p><\/h4>\n

Nas\u0131l kurulur:<\/h3>\n

\u0130lk defa y\u00fcklemek i\u00e7in:<\/p>\n

    \n
  1. \u0130ndirilen .zip dosyas\u0131na sa\u011f t\u0131klay\u0131n ve sa\u011f t\u0131klama men\u00fcs\u00fcndeki “T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kar…” komutuna t\u0131klay\u0131n. Daha sonra sihirbaz\u0131n ad\u0131mlar\u0131n\u0131 izleyin.<\/li>\n
  2. Dosyalar\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131ktan sonra hedef klas\u00f6re gidin ve “setup.exe” dosyas\u0131na \u00e7ift t\u0131klay\u0131n ve kurulumu bitirene kadar ad\u0131mlar\u0131 izleyin.<\/li>\n
  3. Ekran\u0131n sa\u011f alt k\u0131sm\u0131nda bulunan klavye listesinde “Adyghe & Kabardian – ady & kbd” klavyesini g\u00f6remiyorsan\u0131z bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.<\/li>\n<\/ol>\n

    Yeni s\u00fcr\u00fcme y\u00fckseltmek i\u00e7in:<\/p>\n

      \n
    1. Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n Windows s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak Ayarlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden Y\u00fckl\u00fc Uygulamalar b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131n.<\/li>\n
    2. “Adyghe” yazan uygulamay\u0131 kald\u0131r\u0131n.<\/li>\n
    3. Dil ve klavye ayarlar\u0131nda Rus\u00e7a alt\u0131nda y\u00fckl\u00fc olan klavye d\u00fczenlerinden RU-Adyghe olan klavye duruyorsa kald\u0131r\u0131n.<\/li>\n
    4. \u0130ndirilen .zip dosyas\u0131na sa\u011f t\u0131klay\u0131n ve sa\u011f t\u0131klama men\u00fcs\u00fcndeki “T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kar…” komutuna t\u0131klay\u0131n. Daha sonra sihirbaz\u0131n ad\u0131mlar\u0131n\u0131 izleyin.<\/li>\n
    5. Dosyalar\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131ktan sonra hedef klas\u00f6re gidin ve “setup.exe” dosyas\u0131na \u00e7ift t\u0131klay\u0131n ve kurulumu bitirene kadar ad\u0131mlar\u0131 izleyin.<\/li>\n
    6. Ekran\u0131n sa\u011f alt k\u0131sm\u0131nda bulunan klavye listesinde “Adyghe & Kabardian – ady & kbd” klavyesini g\u00f6remiyorsan\u0131z bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.<\/li>\n<\/ol>\n

      \"Ady-Kbd-Keyboard\"<\/a><\/p>\n

      Klavye D\u00fczenleri:<\/h3>\n

      Normal D\u00fczen:
      \n      \"\"<\/a>
      \nB\u00fcy\u00fck Harf (Caps Lock) D\u00fczeni:
      \n      \"\"<\/a>
      \n\u00dcst Karakter (Shift) D\u00fczeni:
      \n      \"\"<\/a>
      \nAlt Gr D\u00fczeni:
      \n      \"\"<\/a>
      \nCtrl D\u00fczeni:
      \n      \"\"<\/a><\/p>\n

      \u00d6zel Notlar:<\/h4>\n

      Bu klavye d\u00fczeni UTF-8 standard\u0131n\u0131 temel al\u0131r. E\u011fer UTF-8 standard\u0131n\u0131 desteklemeyen bir windows program\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z baz\u0131 karakterler belirtildi\u011fi gibi g\u00f6r\u00fcnmeyebilir. Ad\u0131ge (\u00c7erkes) dilleri de b\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck harf ayr\u0131m\u0131 olan dillerdir. Alfabedeki “\u04cf” karakteri sadece baz\u0131 harflerde tamamlay\u0131c\u0131 i\u015faret olmay\u0131p, ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na bir ses kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan bir harftir. Bu nedenle bu klavye d\u00fczeninde bu ses i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 b\u00fcy\u00fck [“\u04c0”Kiril Harf Palocka (U+04C0)] ve k\u00fc\u00e7\u00fck [“\u04cf” Kiril K\u00fc\u00e7\u00fck Harf Palocka (U+04CF)] harflerinin kullan\u0131lmas\u0131 tercih edilmi\u015ftir. Ayr\u0131ca kendi ba\u015flar\u0131na asla kullan\u0131lmayan “\u042a, \u044a” ve “\u042c, \u044c” karakterleri dahi b\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck ayr\u0131m\u0131na uygun olarak kullan\u0131l\u0131rken Palocka karakterinin tek ba\u015f\u0131na sadece b\u00fcy\u00fck harf olarak kullan\u0131lmas\u0131 anlams\u0131zd\u0131r. Android klavye yaz\u0131l\u0131m\u0131 GBoard<\/a>‘ta, yapt\u0131\u011f\u0131m a\u00e7\u0131klama ve bilgilendirme sonucu bu eksikli\u011fini gidermi\u015f, 2025 sonu itibariyle, yeni s\u00fcr\u00fcmlerinde buradaki windows klavyesine paralel olarak b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck Palocka karakterlerinin uygun \u015fekilde kullan\u0131labilmesini sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

      Kaynak kodu, lisans ve at\u0131f:<\/h4>\n

      Klavyenin kaynak dosyas\u0131, s\u00fcr\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi ve \u00fc\u00e7 dildeki belgeleri GitHub’da a\u00e7\u0131k olarak yay\u0131mlanmaktad\u0131r: github.com\/nemerko\/circassian-keyboards<\/a>
      \nHer s\u00fcr\u00fcm Zenodo’da ar\u015fivlenmektedir. Akademik at\u0131f i\u00e7in kal\u0131c\u0131 tan\u0131mlay\u0131c\u0131 (DOI):       10.5281\/zenodo.22216981<\/a>
      \nLisans:       Creative Commons At\u0131f 4.0 Uluslararas\u0131 (CC BY 4.0)<\/a> \u2014 kaynak g\u00f6stermek ko\u015fuluyla kullanabilir, de\u011fi\u015ftirebilir ve da\u011f\u0131tabilirsiniz.
      \nBu klavyenin ilk s\u00fcr\u00fcm\u00fc a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00fcksek lisans tezi kapsam\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r:
      \nNemlio\u011flu, M. U. (2018). Bili\u015fim ve internette Ad\u0131ge dilinin kullan\u0131m\u0131n\u0131n yayg\u0131nla\u015fmas\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131<\/em> [Y\u00fcksek lisans tezi]. Y\u00d6K Ulusal Tez Merkezi, tez no. 530426.       tez.yok.gov.tr<\/a>\n

      Click to rate this post!<\/div>
      <\/div>
      \r\n <\/path>\r\n <\/svg>[Total: 1<\/span> Average: 5<\/span>]<\/span><\/div>
      <\/div><\/div>